Автор:..некий Влад Дулгер
название: Русские поговорки в Нарутовской переделке

Сколько лет, сколько зим! – Сколько сюрикенов, сколько кунаев!

Как об стенку горох – Как Нарутовским расенганом по Гааровскому песку

Надулся, как мышь на крупу – Надулся, как Наруто на чужой рамен

По Сеньке и шапка – По шиноби и дзюцу

Сила есть, ума не надо – Тайдзюцу есть, гендзюцу не надо

А ларчик просто открывался – А техника легко выполнялась

Где мед, там и мухи – Где еда, там и Чоджи
= Где рамен, там и Наруто
= Где Саске, там и Сакура
= Где кровать, там и Шикамару

Если ты плюнешь на коллектив – он утрется, но если коллектив плюнет на тебя, ты утонешь – Если Гаара плюнет на коллектив, Гаара утрётся, но если коллектив плюнет на Гаару – коллектив погибнет…

Как в воду (или небо, не помню) смотрел – Как Тен Тен кунай метнула

И комар лошадь свалит, если волк пособит – И Хината Дейдару убьёт, если Какаши пособит

За одного битого двух небитых дают – За одного Наруто двух Конохомару дают

Аппетит приходит во время еды – Шаринган приходит во время битвы

Когда рак на горе свистнет – Когда Чоджи похудеет